She is most associated with her work as translator and editor in connection with works of Bjornstjerne Bjornson, Norwegian writer and Nobel Prize laureate.
The steampunk action comedy took advantage of the fact that four of Norway's 18th century writers, Henrik Ibsen, Bjornstjerne Bjornson, Alexander Kielland and Jonas Lie are collectively called "the grand four".