Greek | Greek language | Greek mythology | Ancient Greek | Greek alphabet | anthology | anthology series | Modern Greek | Greek Orthodox Church | Greek tragedy | Walt Disney anthology television series | Greek War of Independence | Greek Revival architecture | Greek cuisine | Anthology | Melkite Greek Catholic Church | Greek fire | Greek American | Anthology of American Folk Music | Spoon River Anthology | Greek Mythology | The Adventure of the Greek Interpreter | My Big Fat Greek Wedding | Greek (TV series) | Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem | Greek literature | Greek Civil War | ancient Greek | Aeolic Greek | 2007 Greek forest fires |
But his great work was an edition of the Greek Anthology, with copious notes, in 13 volumes (1798–1814), supplemented by a revised text from the Codex Palatinus (1814–1817).
He published also notes on Stobaeus, Euripides, Athenaeus and the Iliaca of John Tzetzes; translations of Aelian (History of Animals); many of the Greek romances (Philostratus); poetical versions of much of the Greek Anthology; miscellaneous essays on classical subjects; and some very successful school books.
He was Robert Bland's principal collaborator in his ‘Collections from the Greek Anthology and from the Pastoral, Elegiac, and Dramatic Poets of Greece,’ London, 1813, In 1814 he published ‘Orlando in Roncesvalles,’ London, a poem in ottava rima, founded on the ‘Morgante Maggiore’ of Luigi Pulci, and in 1820 a free translation in the same metre of the first and third cantos of Niccolò Fortiguerra's Ricciardetto.