The copy which is preserved of Vocabula Biscaica was written by Jón Ólafsson from Grunnavík, who copied an older but now lost original.