His last publication, El cortesano (1561), modeled on Il Cortegiano by Baldassare Castiglione, gives a vivid and entertaining picture of life in the Valencian ducal court.
His works included a translation into Latin of The Book of the Courtier from the Italian original Il Cortegiano of Baldassare Castiglione (STC 4782).
Thomas Hoby published The Courtyer, his version of Il Cortegiano, in 1561 (although he had made the translation a decade earlier).