A controversial theory of Edward J. Steele's suggests that endogenous retroviruses carry new versions of V genes from soma cells in the immune system to the germ line cells.