Acharakkovai literally translates to "the garland of right conduct" of a Saiva author, Kayatturp Peruvayil Mulliyar.