According to her, Akitaro Daichi, the director of the Japanese anime series, was particularly concerned that Tohru's "sweetness and formal nature didn't get lost in translation"; Bailey acknowledged that English does not have the same kind of speech formality as Japanese, but claimed Tohru's "humble nature can still be communicated through inflections and tone."