Among numerous films and cartoons, translated by him into Russian, are The Jungle Book, The Witches of Eastwick, Apocalypse Now, Pretty Woman and The Silence of the Lambs.
•
Fluent in Persian, he then arrived to Iran, where he established a friendly relations with Shah Mohammad Reza Pahlavi.
•
Mikhalyov had also translated William Faulkner, John Steinbeck's East of Eden, Muriel Spark's The Prime of Miss Jean Brodie, J. M. Coetzee and other authors.
Aleksey Nikolayevich Tolstoy | Aleksey Konstantinovich Tolstoy | Mikhail Mikhaylovich Gerasimov | Aleksey Semyonovich Vishnyakov | Aleksey Kuropatkin | Aleksey Khomyakov | Aleksey Burago | Viktor Mikhaylovich Zimin | Sergey Mikhaylovich Ignatyev | Pyotr Mikhaylovich Yershov | Aleksey Yakimenko | Aleksey Trubetskoy | Aleksey Remizov | Aleksey Petrovich Yermolov | Aleksey Mikhaylovich Mikhalyov | Aleksey Kudryavtsev | Aleksey Krupnyakov | Aleksey Akatyev |
Some of the most prolific "Gavrilov translators" began their careers at such screenings, including Andrey Gavrilov himself, as well as Aleksey Mikhalyov and Leonid Volodarskiy.