X-Nico

12 unusual facts about British English


Bridesmaid

The male equivalent is the groomsman, also known in British English as the Best Man; in the United States, the role of attending to the groom has diverged from that of escorting guests to their seats, which is undertaken by Ushers, and the two positions are no longer synonymous and are often if not usually filled by different persons.

Catalog merchant

A catalog merchant (catalogue merchant in British and Canadian English) is a form of retailing.

Cephalhematoma

A cephalohaematoma (British English) or cephalohematoma (American English) is a hemorrhage of blood between the skull and the periosteum of a newborn baby secondary to rupture of blood vessels crossing the periosteum.

Electric fire

electric fire, in British English any domestic heating appliance that uses electricity as fuel

Laura's Happy Adventures

Many different language versions of the game were produced, including Spanish, French, German and even British English.

The bargain UK release from Focus Multimedia (with the British English dub), however, can be configured to be readable by Windows XP.

Leeds Talk-O-Phone

Talk-O-Phone produced disc phonographs (gramophones in British English) very similar to the earliest "Victor" machines of the Victor Talking Machine Company.

Miniaturization

Miniaturization (Br.Eng.: Miniaturisation) is the trend to manufacture ever smaller mechanical, optical and electronic products and devices.

My System

In 1930, a British English edition titled My System, translated by Philip Hereford, was published by Harcourt, Brace and Company.

Storage tank

The usage of the word tank for reservoirs is common or universal in American English and moderately common in British English.

The Tragedy of Macbeth Part II

The play is written in a blank verse style close to Shakespeare's original, with British spellings used in place of American English due to Lukeman's desire for continuity, which he felt could not be achieved using American English.

Utility knife

In British, Australian and New Zealand English, along with Dutch and Austrian German, a utility knife frequently used in the construction industry is known as a Stanley knife.


Daimler DK400

A 4-door all-weather tourer by Hooper, body 10236 on chassis 92724 was specially designed and constructed and completed about 1958 for the King of Afghanistan.

Disputes in English grammar

For example, in addition to the differences in accent, spelling, and vocabulary, there are many points of spoken grammar that differ between and among the British, American, Australian, and other varieties of the English language in everyday use.

Examination table

During these exams, doctors in offices (UK: surgeries), clinics and hospitals use an adjusting mechanism to manipulate and position the table to allow patient support, closer examination of a portion or the entire patient, and the ability to move the patient on and off the table safely.

Follett's Modern American Usage

As the quotations that follow show, Follett was generally compared favourably with Fowler, doing for Americans, as it were, what Fowler had done for the writer of British English.

Linguatec

:The Voice Reader text-to-speech program reads in twelve languages: German, British English, American English, French, Quebec French, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Czech, Chinese.

Pixelization

Pixelization (British English, pixelisation) is any technique used in editing images or video, whereby an image is blurred by displaying part or all of it at a markedly lower resolution.

Radial tire

A radial tire (more properly, a radial-ply tire) is a particular design of vehicular tire (in British English, tyre).

Spoken English Corpus

The Spoken English Corpus (SEC) is a speech corpus used in corpus linguistics consisting of a collection of recordings of spoken British English compiled during the period 1984-7 through a collaboration, funded by IBM, between the Unit for Computer Research on the English Language (UCREL) at the University of Lancaster and the IBM Scientific Centre in Winchester.