Today, the word is slowly slipping into mainstream Russian due to the Russian translation of the popular For Dummies series which uses "chainik" for "dummy".
•
FidoNet discussion groups often had a "chainik" subsection for newbies and old chainiks (e.g. SU.CHAINIK, RU.LINUX.CHAINIK).