Recent projects, notably the Bank of America Tower and Henry Miller’s Theatre (renamed the Stephen Sondheim Theatre), focus on creating a healthy workplace.