Watson has translated eleven books, including The Alphabet in the Park: The Selected poems of Adélia Prado (Wesleyan University Press), for which she was awarded an NEA Translation Fellowship and interviewed by BOMB Magazine. In addition to her Brazilian Portuguese translations, the Winter 1999 issue of Modern Poetry in Translation features contemporary Palestinian poetry she co-translated from the Arabic with Saadi Simawe.
Notable authors published by Tupelo Press include Mark Halliday, G.C. Waldrep, Larissa Szporluk, Dan Beachy-Quick, Ellen Doré Watson, Ilya Kaminsky, Jennifer Militello, Aimee Nezhukumatathil, Rigoberto González, Annie Finch, Matthew Zapruder, Natasha Sajé, Joan Houlihan, and Ted Deppe.
The Ellen DeGeneres Show | Ellen van Dijk | Ellen | Ellen Terry | Ellen (TV series) | Ellen DeGeneres | James Watson | Ellen Burstyn | Gustave Doré | Ellen Page | Dr. Watson | Albert Watson (photographer) | Albert Watson | Watson | Gene Watson | Emma Watson | Ellen Barkin | Thomas J. Watson Research Center | Thomas J. Watson | Ellen Datlow | Bobby Watson | George Robertson, Baron Robertson of Port Ellen | Ellen MacArthur | Ellen Johnson Sirleaf | Watson Lake | Shane Watson | Ruth Watson | Russell Watson | Emily Watson | Robert Watson-Watt |
Notable poets published by Alice James Books include Cynthia Cruz, Jane Kenyon, Donald Revell, Jean Valentine, David Kirby, Cole Swensen, Brian Turner, Robin Becker, Frank X. Gaspar, Mary Szybist, Forrest Hamer, Sarah Manguso, Kazim Ali, Ellen Doré Watson, Fanny Howe, B.H. Fairchild and Matthea Harvey.