Without formal training as synchronized swimmers, the troupe taught themselves to swim reconstructing moves from vintage coaching manuals and Busby Berkeley films.