When flies with mutations in the Ether-à-go-go gene are anaesthetised with ether, their legs start to shake, like the dancing then popular at the Whisky A Go-Go nightclub in West Hollywood, California.