A break with the traditional "I" to use the informal/younger 'boku,' was part of the break with tradition Haruki Murakami invoked in some of his works, accounting for some of his conflict with the 'literary establishment' that is long noted about his reception.