(Possibly, the origin of the quote is from the 2nd century lexicographer Harpocration. See Smith, 1854. The entry on Kythnos is under the spelling "Cythnus").