Because Ayako was an only child, the decision was made to have the firstborn male child legally adopted by her parents in order to carry on the Nimori name.
Many Japanese companies with household names like Suzuki, Canon, Kikkoman, Toyota have all adopted this practice.