His portrait was painted by Sir Joshua Reynolds among others, and his journey to England and subsequent return to Tahiti with Cook on his third voyage in 1776 became the subject of a theatrical production, written and directed by the dramatist John O'Keefe, entitled Omai – A Voyage ‘round the World that was performed during the 1785 Christmas season at London’s Theatre Royal in Covent Garden.
The main theme is an edited version of Vivaldi's "Ah ch'infelice sempre" from "Cessate, omai cessate".