A pillar couplet has been formed by one verse from Ouyang Xiu's The Canglang Pavilion, and Su Shunqin's (苏舜钦) Passing by Suzhou (过苏州), "The refreshing breeze and the bright moon are priceless; And water nearby and hills afar how beautifully they rate".
It should be noted that the inconsistency existed despite the fact that the Song Dynasty historian Ouyang Xiu was the lead editor of both the New Book of Tang and the New History of the Five Dynasties.
Xiu Xiu | Cao Xiu | Xiao Xiu | Sun Xiu | Statuary at Xiao Xiu's tomb. Photo by Victor Segalen | Shi Xiu | Ouyang Yu |