The source of this seems to come from the transfer of Pander, a gene that works by attaching to RNA.
With Gary Lineker proclaiming post match that Pander "Eats, Shoots and Leaves".
In 1935 the Dutch dockyard NV Koninklijke Maatschappij De Schelde, based at Vlissingen (Flushing) on the Schelde (Scheldt) estuary moved into aircraft manufacture with the acquisition of the staff of the Pander Company.
Pander followed their first aircraft, the small, single-seat monoplane Pander D with a two-seat, low-powered biplane for club and training use.
During the 1954 controversy over Rudolph Cartier's television adaptation of Nineteen Eighty-Four by George Orwell, Williams attacked "the tendency, evident in recent British Broadcasting Corporation television programmes, notably on Sunday evenings, to pander to sexual and sadistic tastes".
So Karel goes to attorney Halsey J. Pander (Arthur Hohl), who asks for $50 and promises to make him a citizen right away.