David Chaum wrote an article in 1981 that described many of the features present in modern pseudonymous remailers.
Pseudonymous Bosch | Anonymous remailer |