Ms. Mañees’ acting led to an invitation to do commercial radio, and she was for two years an on-air personality on AM 1180, WXLA, in Lansing.