In his own researches Jovan Ajduković reinterpret and innovate the "theory of transfer" of lexical borrowing (е.g., Rudolf Filipović 1986, 1990) and introduce the "theory of approximate copying and activation" of contact-lexemes.