This type of "translating" from one format to another is often called "metadata mapping" or "field mapping," and is related to "data mapping," and "semantic mapping."
XML Schema (W3C) | XML Schema | schema | XML schema | Schema (psychology) | Schema (disambiguation) | Schema | Crosswalk.com | Crosswalk | crosswalk |