When discussing this discontinuity in the episode commentary, writer of "The Sting" Patric Verrone states "we made liars out of the pilot".
Star Trek: Deep Space Nine | International Space Station | Space Shuttle | pilot | European Space Agency | Kennedy Space Center | National Air and Space Museum | Space Shuttle Challenger | Hubble Space Telescope | Mystery Science Theater 3000 | Marshall Space Flight Center | Lost in Space | Lyndon B. Johnson Space Center | 2001: A Space Odyssey | Goddard Space Flight Center | Three-dimensional space | Space Invaders | 2001: A Space Odyssey (film) | television pilot | Space: 1999 | Television pilot | Space Shuttle Columbia | Symphony Space | space | Euclidean space | 3000 metres steeplechase | space shuttle | Space Shuttle Challenger disaster | Space Jam | Space Shuttle Discovery |