X-Nico

unusual facts about Targum Onkelos


Abraham ben Elijah of Vilna

Of his numerous manuscripts which contained glosses to the Talmud, Midrash, Shulkan 'Aruk, and explanatory notes to his father's works, a commentary on the introduction to the Tikkune Zohar (Vilna, 1867), a commentary on Psalms I-C באר אברהם (Warsaw, 1887), Sa'arat Eliyahu, exegetical notes and biographical data about his father (Jerusalem, 1889), and Targum Abraham, notes on Targum Onkelos (Jerusalem, 1896), have been published.


Targum Neofiti

At that time Targum Neofiti was titled incorrectly as a manuscript of Targum Onkelos, and it remained unremarked until 1949, when Professor Jose Maria Millas Vallicrosa and Alejandro Díez Macho noticed that it differed significantly from Targum Onkelos.


see also

Targum

Unfortunately, it was then mistitled as a manuscript of Targum Onkelos until 1949, when Alejandro Díez Macho noticed that it differed significantly from Targum Onkelos.