David ben Abraham de Castro Tartas (Tartas, 1630-Amsterdam, 1698) was a Portuguese Jewish printer in Amsterdam.
•
David was one of three sons of Portuguese "New Christians" who had escaped from Bragança, and settled, under the Catholic names Cristóvão Luís and Isabel da Paz in the French town of Tartas.
Tartas |
Having negotiated the tricky issue of translating into a language which by then had no great written tradition, common standard or spelling system, he persevered with some help from four old Catholic colleagues: Piarres Landetxeberri from Espès-Undurein, Sanz de Tartas from Charritte-de-Bas (both in Soule), Joanes Etxeberri from Saint-Jean-de-Luz and a Mr Tardets who was a minister in Ostabat.