The term "superficial penile fascia" is more common, but "subcutaneous tissue of penis" is the term used by Terminologia Anatomica.
The Terminologia Anatomica is the joint creation of the FCAT (now FICAT—the Federative International Committee on Anatomical Terminology) and the Member Associations of the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA).