The odd spelling reflects Goodman's idea of a future language similar to A Clockwork Orange's Nadsat in which English has been modified by the borrowing of foreign words.