His EMI collaboration with David Bowie remaking his 1984 single Loving the Alien set the tone for a career that would thrive simultaneously in underground clubs and in mainstream recording studios.