A member of the Ó Maolconaire bardic family of Connacht, Tuileagna is known from a number of extant works, including Labhram ar iongnaibh Éireann, addressed to Sir Nicholas Walsh, Chief Justice of the Common Pleas and Speaker of the third Irish Parliament convened in the reign of Queen Elizabeth I, (Perrott’s parliament) of 1585–6.