There are English verse translations by Richard Polwhele (1792) and imitations by H. J. Pye, poet laureate (1795), and an Italian version by F. Cavallotti, with text, introduction and notes (1898).
Tyrtaeus |
1881 and 1883 saw his first successes, when he twice won the second prize in the prix de Rome contest, for his Tyrtaeus singing the Messanians (Tyrtée chantant les Messéniennes) and Diagoras dying for joy on learning of his two victorious children's triumph at the Olympic Games (Diagoras mourant de joie en apprenant le triomphe de ses deux enfants vainqueurs aux Jeux Olympiques) respectively.