Also in 2013, the village made international headlines when it was reported the Welsh Language Commissioner had proposed changing the official spelling of the town's name to 'Y Farteg' in-line with Welsh orthography.