In Miéville's Perdido Street Station, Vodyanoi dockworkers go on strike and use their magic to blockade a river shipping route.
The poem was based on a story from The Glory of Carniola, about a dance at Old Square in Ljubljana in July 1574, when Urška Šefer was enchanted by a vodyanoy and tugged to the Ljubljanica.