The term "road switcher" is not used in Germany either, but there are some types of heavy shunters suited for those tasks and used for them, like the DB Class V 90 and the Voith Gravita.
Voith Maxima | Voith Gravita |