Medical professionals primarily use xenodiagnosis in determining the presence of a chronic infection of Trypanosoma cruzi (the flagellate that causes Chagas disease).