Transferred to the converted passenger liner Saikyo-maru, Yamaya served as chief navigator during the First Sino-Japanese War and was present during the Battle of the Yalu on September 17, 1894, along with the belligerent Navy General Staff Admiral Kabayama Sukenori.