Yvon Chouinard | Yvon Dupuis | Yvon Lamarre | Yvon Deschamps | Yvon Villarceau | Yvon Roy | Yvon Neptune | Yvon Lambert | Yvon Robert | Yvon Pouliquen | Yvon Picotte | Yvon Durelle | Yvon Côté | Yvon Corriveau | Yvon Cormier | Pinard |
The judgment was sustained at a full trial in the Federal Court by Pinard J, and subsequently at the Federal Court of Appeal in a ruling by Létourneau JA.