According to Michael Quinion, the origin of the term is lost, but it is also known as a diagonal mirror, as an optical pillar machine, or as an optical diagonal machine.