A typical setting is a finite family of convex figures in the Euclidean space Rd that are homothetic to a given X, for example, a square as in the original question, a disk, or a d-dimensional cube.