In retirement he produced a controversial new edition, substantially rewritten and less prescriptivist, of Fowler's Modern English Usage, the long established style guide by Henry Watson Fowler.