If one of the two spaces X or Y is complete (or reflexive, separable, etc.) then so is the other space.
Star Trek: Deep Space Nine | International Space Station | Space Shuttle | European Space Agency | Kennedy Space Center | National Air and Space Museum | Space Shuttle Challenger | Hubble Space Telescope | Marshall Space Flight Center | Lost in Space | Lyndon B. Johnson Space Center | 2001: A Space Odyssey | Goddard Space Flight Center | Three-dimensional space | Space Invaders | 2001: A Space Odyssey (film) | Space: 1999 | Space Shuttle Columbia | Symphony Space | space | Euclidean space | space shuttle | Space Shuttle Challenger disaster | Space Jam | Space Shuttle Discovery | Space Shuttle Columbia disaster | Space Oddity | Spitzer Space Telescope | outer space | It Came from Outer Space |
The first result in this direction was given by David Preiss in 1979: there exists a Gaussian measure γ on an (infinite-dimensional) separable Hilbert space H so that the Vitali covering theorem fails for (H, Borel(H), γ).