X-Nico

unusual facts about subtitle



Similar

A Scarcity of Miracles

A Scarcity of Miracles was released with the subtitle of "A King Crimson ProjeKct".

An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harder

The subtitle is a humorous reference to Die Hard 2: Die Harder, as well as a play on the phrase "even harder".

Annals of Human Genetics

It was established in 1925 by Karl Pearson as the Annals of Eugenics, with as subtitle, Darwin's epigram "I have no Faith in anything short of actual measurement and the rule of three".

Brewing Up with Billy Bragg

The cover of the original album has the subtitle "A Puckish Satire On Contemporary Mores," a quote from the Woody Allen film Love and Death, in which Allen's character reviews an army play presented to Russian soldiers to prevent them from becoming infected with venereal diseases while at war.

Cat City

The former working title made it as the final subtitle: "Cat of Satan", which should mean "The Tabby of the Baskervilles" if translated into English with its context.

Comedy of manners

The term comedy of menace, which British drama critic Irving Wardle based on the subtitle of The Lunatic View: A Comedy of Menace (1958), by David Campton, is a jocular play-on-words derived from the "comedy of manners" (menace being manners pronounced with a somewhat Judeo-English accent).

Daily comic strip

In a nod toward the classic daily strips of yesteryear, the cartoonist Bill Griffith continues the tradition by always centering a hand-lettered episode subtitle above each of his Zippy strips.

Don Selwyn

He was a founding member of the New Zealand Maori Theatre Trust and directed the 2002 film The Merchant of Venice, the first Maori language feature film with English subtitles.

El Salón México

The work is a musical depiction of an eponymous dance hall in Mexico City and even carries the subtitle, "A Popular Type Dance Hall in Mexico City." Copland began the work in 1932 and completed it in 1936.

Gaetano Catanoso

The book was published in paperback by Harper Perennial in 2009 with the revised subtitle "A Story of Love, Miracles, and an Italian Family Reunited."

Henry and Emma

According to the poem's subtitle, it is based on "The Nut-Brown Maid".

Highs in the Mid-Sixties, Volume 2

The subtitle is taken from Riot on Sunset Strip (a movie that was actually released in 1967); the film features live performances by two classic garage-rock bands, the Standells (featured on Highs in the Mid-Sixties, Volume 1) and the Chocolate Watchband.

June 1990 Mineriad

In the Television building, the film archive was destroyed, along with IBM subtitle machines, montage rooms and mobile phones.

Me. In Time

One of the single's B-sides, "Subtitle" was featured on The Charlatans' second studio album Between 10th and 11th, and later appeared on the DVD compilation Just Lookin' 1990–1997 as the disc's menu screen accompaniment music.

Mennen Tullen

The show gained the subtitle "Rauskin Enkelit" (Rauski's Angels) a parody of Charlie's Angels, introducing two unnamed female protagonists.

Modern Language Bible

The Modern Language Bible carries the subtitle, The New Berkeley Version in Modern English; however, only the New Testament was revised.

MVP: Most Valuable Primate

MVP was the working title of the 1997 film Air Bud, but the subtitle was Most Valuable Pooch, not Most Valuable Primate.

National Fluid Milk Processor Promotion Program

The National Fluid Milk Processor Promotion Program was first authorized by the Fluid Milk Promotion Act of 1990 (7 U.S.C. 6401-6417) (Subtitle H of Title XIX of P.L. 101-624, called the Fluid Act).

Novus Magnificat

Its subtitle "Through the Stargate" is complemented with a space-themed cover reminiscent of 2001: A Space Odyssey (whose novel version featured a "Star Gate").

Phantasie

However, the game maintains an English title and subtitle, and English appears throughout the game, notably in the end screen's incorrectly spelled "congraturation!"

Progressive Librarians Guild

The first issue of Progressive Librarian (PL), published in the summer of 1990 on the heels of the founding of PLG, was given its title by Sanford Berman who exclaimed that the journal of PLG could have no other title than Progressive Librarian (the subtitle, A Journal of Critical Studies and Progressive Politics in Librarianship, came later in 1998 with issue #14).

Series ducum Bavariae

As its subtitle implies, it covers the succession to the duchy from a semi-legendary "Theodo I" in 514 to 1244, when Otto II Wittelsbach was duke.

Service lapel button

Any service lapel button authorized under Title 36 of the United States Code, Subtitle I—Patriotic and National Observances and Ceremonies, Chapter 9, § 901

Space Rangers 2: Dominators

Space Rangers 2: Dominators (Russian: Космические рейнджеры 2: Доминаторы), released in North America with the subtitle Rise of the Dominators, is a multi-genre science fiction computer game developed by Elemental Games for Windows and first published in 2004 by 1C Company.

Th' Corn Gangg

Th' Corn Gangg was involved with several projects with Subtitle, Busdriver, and Vic Booz playing several shows and remixing songs such as the North American Hallowe'en Prevention Initiative's single, "Do They Know It's Hallowe'en?", Islands' "Rough Gem" and Beck's "Emergency Exit" featured on Guerolito, but has not yet recorded an album.

The Cloggies

The sub-title, an Everyday Saga in the Life of Clog Dancing Folk, parodied the subtitle to the long-running BBC radio series, The Archers, which was subtitled an Everyday Story of Country Folk.

The Eternal Quest

The Eternal Quest (U.S. title Tilting at Windmills; subtitle A Novel of Cervantes and the Errant Knight) is a novel published in 2003.

The Lost Honour of Katharina Blum

-- Title Case not used for subtitle in authoritative English translations -->(original German title: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) is a 1974 novel by Heinrich Böll.

The Maiden Queen

The play, commonly known by its more distinctive subtitle, was acted by the King's Company at the Theatre Royal, Drury Lane (which had escaped the Great Fire of London the year before).

This Is My Live

The song was the theme for the short-lived show of the same name on Mega Channel, also commonly known as 31st Street in its English subtitle version.

Word of Life

Born Again Movement (From the subtitle of Yalin Xin's book) Large Asian House-Church Network/Fellowship

Xenon 2 Megablast

The Bitmap Brothers co-operated with the British musician Tim Simenon to include the 1988 Bomb the Bass hip hop track "Megablast (Hip Hop On Precinct 13)" as theme music, which is also the origin of the game's subtitle.

You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2

Despite the subtitle "The Helsinki Concert", the album is not one complete concert, but was, in fact, assembled from two (and possibly three) different concerts performed in Helsinki in 1974.


see also