His 2001 book The Jesus Sutras gives a popular and controversial interpretation of early Chinese Christianity as ‘syncretistic’.