Bone marrow suppression (anemia, neutropenia, thrombocytopenia) is the most commonly occurring side effect of chlorambucil.