He also wrote The New World of English Words (1658), which went through many editions; a new edition of Baker's Chronicle, of which the section on the period from 1650 to 1658 was written by himself from the royalist standpoint; a supplement (1676) to John Speed's Theatre of Great Britain; and in 1684 Enchiridion linguae latinae, said to have been taken chiefly from notes prepared by Milton.
Translations began with Goostly psalms and spiritual songes drawen out of the holy Scripture by Myles Coverdale, the so-called "first English hymn book", which was printed in London in 1555 and contained 16 of the songs from the Enchiridion (1–5, 8, 10, 12–19, 22).
an edition with notes, of Binsfeld's "Enchiridion theologiae pastoralis", which had great success in Belgium and France, where it was the first manual of theology used by seminarians;
Mention may also be made of his Enchiridion of Epictetus and Tabula of Cebes (1798), which appeared at the time when the doctrines of the Stoics were fashionable; the letters of Seneca to Lucilius (1809); corrections and notes to Suidas (1789); some moral philosophy essays.