In 1968, Dalos was accused of "Maoist activities" and was handed seven months prison on probation and a Berufsverbot (professional disqualification) and a publication ban; due to that, he worked as a translator.
During denazification she was classified as "less responsible" (Minderbelastete) by the Hauptspruchkammer and sentenced to a fine of 500 DM and a 10 year Berufsverbot.