Adriaanse again coined a number of colourful phrases while at AZ, the best known being "Scoreboard journalism," "Cheese viewers," "Woonerf football," and "Evening footballer."
In the 2005–06 campaign, following the decision of Dutch coach Co Adriaanse not wanting a goalkeeper captain (Vítor Baía) and sidelining Jorge Costa, Emanuel was chosen as the side's new captain.