The Université du Québec à Montréal (UQAM) named its main humanities building in his honour because he was the first director of the Département d'Études littéraires in 1969, a professor, and also because of his important novels and radio dramas.
Hubert Humphrey | Hubert Parry | Hubert Robert | Hubert von Herkomer | Hubert Laws | Hubert H. Humphrey Metrodome | Hubert Gough | Hubert Burda Media | James Hubert Blake High School | Hubert Parker, Baron Parker of Waddington | Hubert Sumlin | Hubert Soudant | Hubert-François Gravelot | Hubert Austin | Yves-André Hubert | Saint-Hubert | Hubert Zemke | Hubert Wilkins | Hubert Walter | Hubert Rance | Hubert Opperman | Hubert Lyautey | Hubert Ingraham | Hubert Howe Bancroft | Hubert Cecil Booth | Hubert | Saint-Hubert, Belgium | Hubert von Luschka | Hubert Védrine | Hubert Tonka |
Suddenly, after a review by Réginald Martel, the respected critic with La Presse, who wrote: "Our national literature is in need of his immense talent," Émond found himself in the media spotlight amid comparisons with Hubert Aquin and the observation that his libertine tone echoed the spirit of Denis Diderot.
Three of Fischman's translations have been selected for Canada Reads: Next Episode by Hubert Aquin in 2003; Volkswagen Blues by Jacques Poulin in 2005; and The Fat Woman Next Door is Pregnant by Michel Tremblay in 2008.