She is currently interested in the linguistic aspects of the Lolcat phenomenon.
The LOLCat Bible Translation Project is a wiki-based website set up in July 2007 by Martin Grondin, where editors aim to parody the entire Bible in "LOLspeak", the slang popularized by the LOLcat Internet phenomenon.
This part of the site has seen the development of LOLyoaks based on the internet phenomena of LOLcats and the UK Soap Hollyoaks, receiving spotlight in the UK Media.